Un día de agosto de 1946, el presidente Truman recibió al embajador sueco en los Estados Unidos, el cual había solicitado una reunión con el primer mandatario, a " fin de asuntos de especialísima importancia para los países del mundo". Esta curiosa elocuencia, movió a Truman a aplazar otros compromisos y recibir al delegado nórdico, a las 8 de la mañana del 23 de agosto de 1946, un día muy particular de la historia secreta que mencionaremos.

Tras los saludos de práctica, el visitante extrajo una carpeta blanca, y de su interior, un sobre lacrado que extendió al presidente, donde en caracteres dorados se destacaba el escudo nobiliario del rey Gustavo V.

Tras los saludos de práctica, la nota real advertía a los Estados Unidos sobre un peligro inminente En tal sentido Suecia había sido elegida para dar a conocerla mundo la situación, pero sus autoridades, en la creencia de que el pánico incontrolado ganaría las ciudades habían optado por realizar consultas secretas con los principales gobiernos.

En un pasaje de la nota del rey Gustavo V, se menciona que " En 1941 fuimos advertidos de que científicos estadounidenses hallaban trabajando en la elaboración de un arma que cierta parte del mundo consideraba demasiado peligrosa como para que se permita su producción definitiva. Supusimos que se trataba de países socialistas y tratamos de no inmiscuirnos en asuntos de la política internacional, como siempre ha sido privativo de Suecia.

Pero un año después, en una alucinante reunión mantenida en el palacio de gobierno, con tres extraños seres que parecieron surgir de la nada, ya no guardamos dudas sobre la existencia de "algo más" sobre la tierra. De identidades que nos son del todo desconocidas, y que sin embargo son tan terrestres como nosotros! Esto sorprenderá sin duda al señor presidente, pero imagine Ud. nuestra situación frente a las extrañas criaturas amarillas, delgadas, y de poco más de metro veinte de altura, hablando con voz monocorde, sin gestos, como proyectadas sobre una de las paredes de la sala de audiencias..., con grandes ojos inexpresivos y una cierta urgencia en sus argumentos para que la concordia reine de una vez por todas entre los hombres. Estuvieron con nosotros poco más de diez minutos y en perfecto inglés, nos entregaron un testimonio asombroso, que obligó a mi gobierno a revertir todas las medidas de seguridad dispuestas para emergencias de guerra. Pongo a vuestra disposición ese testimonio, ante la evidencia de que el "peligro atómico" a partir de la fabricación de las armas nucleares , es ya una realidad. Sepa usted proceder como el buen tino y la sensatez lo aconsejan".

Truman levantó los ojos y miró al embajador. Ya no estaba. En el asiento que había ocupado, la carpeta blanca parecía un desafío. Allí estaba el testimonio de los curiosos hombrecitos. Su mensaje a los hombres del mundo. Eran pocas hojas, pero el significado de su contenido quizá era demasiado elevado para la mentalidad de una civilización actual, pendiente de las disputas territoriales, los enfrentamientos pueriles y forcejeos políticos cuya única ambición era poner en relieve la capacidad dominante de tal raza o país.

El mandatario norteamericano abrió la carpeta y leyó: ¡ Aquí está el increíble mensaje que casi quince años después, un hombre llamado William Brodie, alcanzaría al presidente Kennedy! Mas vayamos por partes y veamos como reacciona el gobierno norteamericano, en 1946, a lo que recién hoy se conoce como "el informe Brodie". Este es su contenido textual. (37)

A nuestro mundo: Hubiéramos deseado que la individualidad de las razas, la integridad de las civilizaciones, nunca llegaran a relacionarse. Pero somos concientes que el mundo de la superficie marcha apresuradamente hacia su destrucción, la misma destrucción que nuestros antepasados no pudieron evitar y que ya una vez convirtió el planeta tierra en una gigantesca tumba espacial, repleta de cadáveres hediondos ruina y desolación.

"Esto sucedió en un tiempo que no mesuran los relojes. Y el hombre fue testigo, pero nada pudo hacer. Toda civilización accede a un punto máximo de desarrollo y desaparece. Se consume como los astros. La vida universal es un eterno juego matemático. Un ciclo aniquilador.

"En aquel tiempo el desarrollo tecnológico había alcanzado grados asombrosos de perfeccionamiento. Íbamos logrado la descomposición de la materia en unidades de energías controladas y su recomposición a distancias fabulosas. Ello dio margen al surgimiento de las estaciones desintegradoras, donde cualquier persona podía ser transformada en energía y proyectada hacia cualquier ciudad de la tierra, donde otra máquina volvía a corporizarla. Después ya fue común que cada uno dispusiera de su máquina propia.

"Prácticamente nada tenía secretos para nosotros. Podíamos hacer cualquier cosa. Incluso, prolongar indefinidamente la vida.
 

"Nuestro sistema social nos permitía ocios latentes, consistentes en permanecer durante dos años con las funciones vitales suspendidas, bastando programar una pastilla sicotrónica para retornar a la vida activa.

"La clase gobernante había logrado controlarlos inconvenientes característicos de toda agrupación de seres vivos: el crecimiento excesivo y la contaminación producto del desarrollo. Claro que para ello, se debieron pasar interminables unidades de tiempo, porque nuestro carácter pacífico nos imposibilita adoptar cualquier medida que llegara a perjudicar a uno solo de nosotros. Incluso, en las unidades de asistencia, los recién nacidos recibían unidades de pastillas programantes cuyo efecto impedía cualquier actividad violenta hacia un ser igual.

En una fecha memorable, al fin, el consejo de gobernantes llegó a atisbar una solución para los problemas enunciados: desde ahora en más, deberíamos contar con gobernantes cuyo poder de decisión fuese total. Entonces programamos una nueva raza, exclusivamente ejecutiva, cuya única finalidad era impartir la justicia decisoria. Preparados para desconocer el mal y el bien, legislaron con extraordinaria sabiduría. Se limitó el crecimiento poblacional, las hembras fueron inhibidas para concebir y los decrépitos y caducos - siempre hubo una constante de desganados sociales irrecuperables - fueron eliminados.
 

" En poco tiempo, una raza floreciente, perfecta, limitada, había reemplazado a la anterior, heterogénea e indiscriminada.

" Mas habíamos venido cometiendo un error. Una aberración imperceptible en la estructura sobre la cual habíamos cimentado la sociedad terrestre: los motores de nuestra poderosa tecnología estaban alimentados por energía atómica. Conocíamos otras formas de producción de energía limpia, pero nos había satisfecho la seguridad obtenida para el empleo del átomo dominado.
 

" Por supuesto en los primeros tiempos debimos ocuparnos de los desechos radiactivos, los cuales enterrábamos en cápsulas especiales, bajo la superficie de la tierra. Después, logramos transformar esos desechos y por fin accedimos a lo que llamamos cadena de consumo sin pérdida. Es como si uno de los vehículos de hoy día, recogiera, la totalidad de la gasolina consumida que expele convertida en gases y con esos gases siguiera funcionando eternamente.

" Creíamos que ya todo había sido logrado, cuando uno de nuestros matemáticos descubrió accidentalmente que las líneas electromagnéticas de la energía reciclada, después de un cierto tiempo, que ustedes medirían en un centenar de años, ya no respondía a las rígidas normas de las leyes energéticas. Por decirlo de otra manera, se rebelaban. ¿Qué podía significar esta anarquía de las líneas electromagnéticas del reciclaje atómico? Cuando lo supimos, ya era tarde. Nuestra ciencia había cumplido su ciclo y todos recordamos las palabras del último filósofo: "Pero la muerte está ahí".
 

"La radiación comenzó a subir a pasos agigantados. Muy pronto las supercomplejas maquinarias que formaban la estructura de nuestra civilización, resultaron inutilizadas. Pese a que estos monstruos de la cibernética, eran capaces por si solos de reconstruir las partes averiadas por cualquier causa. Algunos subsistieron un tiempo más, al lograr un regulador del crecimiento del índice de radiación, como una máquina que trabajara con voltaje X y lograra adecuar su funcionamiento a la medida de crecimiento del voltaje que emplea. Eso de nada servía, porque nosotros nunca nos habíamos preocupados por lograr una inmunidad contra la radiación, a la que incluso debíamos lo que éramos. ¿Hoy ustedes buscarían una inmunidad contra el agua de sus canillas, pensando que mañana ésta se iba a convertir en un elemento de muerte? Lo mismo sucedía con nosotros.

"Supimos entonces que estábamos muy solos, e indefensos.
 

"No habíamos progresado como raza, por el contrario, habíamos quedado muy atrás. Simplemente, contribuimos sin saberlo al surgimiento, brillo y ocaso de la supertecnología. La nueva raza de un cuarto reino - el de la tecnotrónica - nos había dominado.

"Debimos huir de las ciudades. Afortunadamente sabíamos adónde dirigirnos y procuramos que el éxodo se cumpliera de acuerdo a pautas estrictas emanadas de los gobernantes. Esos mismos gobernantes que en un momento, cuando debieron adoptar las medidas extremas tendientes a evitar un estallido demográfico, habían ordenado que las nuevas ciudades se levantaran en cuatro anillos perfectos entorno de la superficie del planeta pasando por el área que ustedes denominan el Ecuador.
Una de las cosas que debo de advertirles, es que la topografía de "nuestro" planeta era distinta. La plataforma continental era una ancha faja que ocupaba el espacio entre los dos trópicos. al sur y al norte, donde ustedes ubican los Polos, existían vertientes marinas, es decir aguas que provenían del interior del planeta, al cual llegaban a través de comunicaciones naturales dispuestas a la manera de una red geométrica, bajo los mares.

"Actualmente esa red ha quedado completamente fragmentada y las aguas acceden al mundo interior a través de cuatro bocas, situadas en lo que de acuerdo a vuestra cartografía, sería el triangulo Tokio-Shangai-Vladivostok del mar del Japón; Sydney-Melbourne-Nueva Zelandia en el mar de Tasmania; Malvinas-Río Gallegos-Viedma en el Mar Argentino; y Bermudas-San Juan de Puerto Rico-Bahamas; en el Atlántico Norte.

"La evacuación se hizo por etapas. Primero se trasladaron quienes residían en los anillos interiores, hacia los periféricos; en tanto continuaban los esfuerzos desesperados por hallar un solución. Pero, librados a nuestros conocimientos puros y sin el apoyo de los cerebros artificiales, que incluso llegaban a consolarnos cuando nuestra carga psíquica sufría altibajos, ¿Qué podíamos hacer?

"Acostumbrados a emplear el material de reciclaje nos encontramos con que no contábamos con ningún elemento como para retornar a las fuentes primitivas de la energía, es decir, a la radiación atómica pura.
 

"Fue cuando se produjo la crisis de aquella sociedad perfecta, súper desarrollada, ahora no era otra cosa que el parásito del gigantesco animal tecnológico. El único parásito del único animal. Muerto éste ¿qué quedaba?

"La decadencia fue rápida. La capacidad para dar órdenes siempre había estado en relación a completísimos archivos que preveían la necesidad y las consecuencias de la orden impartida. ¡Resultaba tan difícil pensar por nosotros mismos!
 

"Muchos optaron por quedarse en las ciudades, desafiando el índice creciente de radiación. Muy pronto se convirtieron en remedos de lo que habían sido. Deformaciones óseas, ceguera como consecuencia de cataratas en el cristalino y finalmente la muerte por incoordinación.

"Los que huimos, vagamos por las selvas de las cuales nunca nos habíamos preocupados, enfrentamos a animales desconocidos a animales desconocidos, a los cuales ignorábamos porque nuestros anillos poblacionales estaban protegidos por fajas de vacío absoluto, infranqueable para cualquiera hasta los veinte metros de altura. Bebimos el agua de los arroyos y muchos perecieron porque genéticamente habían perdido la codificación para la asimilación del agua en estado natural. Habíamos perdido la adaptación al medio terrestre.

"Algunos nos agrupamos en células coordinantes, tratando de sobrevivir a lo que nos aguardaba. Ciertas pastillas nos brindaban el equilibrio neutrónico requerido por el organismo, de los alimentos y el agua y con el teníamos la certeza que esos factores no se iban a convertir en nuestros enemigos para la subsistencia.
 

"La marcha fue muy dura. Éramos los inválidos de la súper especialización. Pero seguíamos vivos, pese a la advertencia del último filósofo: "la muerte está ahí".
 

"Una de las alternativas, era llegar hasta las vertientes marinas y acceder al interior del planeta, donde guardábamos la esperanza de no ser ganados por la contaminación radioactiva. ¿Pero cómo llegar? ¿Cómo se comunica con Filadelfia aquel que está e Nueva York y siempre lo ha hecho por teléfono y un día descubre que ningún teléfono funcionará nunca más?...

"Vagamos por las selvas... nos asalto la vejez y descubrimos que nuestra existencia como parásitos caducos era miserable. La radiación en tanto había alcanzado límites intolerables y los escasos sobrevivientes se apretaban sobre las costas, poniendo sus ojos en el horizonte marino.

"Esta es la historia de la raza de quienes vivimos en las profundidades. De quienes debimos soportar mucho más que ustedes para resurgir de las cenizas de una civilización que creíamos muerta.

"Tremendos cataclismos fragmentaron la faja terrena en millares de trozos, como si una explosión descomunal hubiese hecho presa de nuestro desbastado mundo. Pero en medio de ese maremágnum colosal, nuestra raza seguía sosteniendo sus arquetipos. Si bien es cierto que al nacer eran tratados genéticamente para evitar el embarazo, logramos reunir cuatro parejas de las que se seleccionaban como reproductoras para el laboratorio y logramos en el medio más inhóspitos, que tres de ellas engendraran niños. Nacidos en la selva, desconociendo los beneficios de que habían gozado sus mayores, los pequeños iniciaron una nueva sociedad. Hablaban poco, como nosotros, que hace tiempo habíamos renegado del lenguaje hablado, para optar por las transmisiones de cerebro a cerebro, mediante los oficios de captores extracerebrales provistos por el gran monstruo tecnológico que nos amparaba. Fue muy difícil volver ha hablar. Algunos nunca pudieron hacerlo. Pero no importa, aquéllos eran nada más que los primeros pasos.

"Una de las células coordinantes, se dio a la tarea de relatar, de acuerdo a la simbología que habían comenzado a manejar para comunicarse, la historia de lo sucedido con los terrestres, a fin de legarla a los nuevos terrestres que a su vez comenzaban ya ha tener hijos, reiniciando una cadena biológica que durante milenios permaneció cortada pero no destruida. Esa historia - que está aquí escrita - les serviría como base para los hombres del mañana.

"Y no pasó mucho, hasta que medio centenar de perseguidos, valiéndose de rústicas embarcaciones impulsadas con palas, arribaron hasta las vertientes marinas y se introdujeron en la Nueva Tierra. Todo recomenzaría ahora.
 

"Y mientras el mundo exterior se desmoronaba en medio de cataclismos sin nombres, nuestra civilización comenzó a resurgir pausada pero segura. La Nueva Tierra nos brindaba lo mismo que la otra, aunque con una diferencia fundamental: nos permitía comenzar de nuevo, a partir de la incontaminación. Era la segunda oportunidad de que alguna vez hablaban los filósofos. Recién ahora supimos cuán importantes eran éstos para el mantenimiento de cualquier comunidad. ¡Los filósofos sabían más que cualquier supermáquina , y nos burlamos de ellos!...
 

"¿Imaginan ustedes a vuestros técnicos en aviación, ingeniería naval o cualquier tipo de maquinarias modernas, abandonados en una isla sin otra cosa que madera y sus manos?... Sin herramientas, sin metales, sin el respaldo de la tecnología de su época?... Deberían limitarse a horadar un tronco, improvisar una vela o un par de remos. No más que eso. Igual que los representantes más humildes de la raza, aquellos que viven en el interior de las selvas.
 

"Nosotros nos encontramos así, sin nada. O mejor dicho, teníamos algo: la historia total de nuestra civilización, condensada en unidades de memoria. Eran cinco pequeños cilindros que cabían en la palma de la mano. Y allí estaban justamente, sobre la palma de uno de nosotros, en una mano que no tembló cuando las arrojó con movimiento desganado al mar.

"Habían de pasar 400 siglos hasta sentirnos nuevamente fuertes y saber que habíamos llegado al lugar donde los caminos se bifurcan. Hasta el punto exacto donde los forjadores de la raza se equivocaron y comenzaron a escribir su muerte. Habíamos sabido aprovechar la segunda oportunidad siguiendo fielmente los postulados del decálogo que habíamos heredado de los primeros, y al cual la tradición y la cual la tradición únicamente se encargó de mantener vigente. Había en él cosas que no entendimos durante milenios, hasta que siempre llegaba la respuesta de acuerdo a los pasos de la ciencia.

"La energía atómica es causa de muerte y jamás debe ser empleada".

El hallazgo del átomo nos develó este primer artículo y nos permitió no seguir profundizando en su estudio. Optamos por conseguir energía a través del magnetismo, mas descubrimos que a determinadas intensidades, los cambios magnéticos logrados producían alteraciones físicas en los objetos y seres vivos.

Desechamos este sistema y ensayamos otras posibilidades.

Hasta que optamos por la energía interestelar, lograda a partir de la captación de fotones "limpios" provenientes de las estrellas, los cuales nos llegaban a través de canales o pozos ínter magnéticos desde el exterior. Gracias al dominio de esta energía, logramos acceder a las zonas interiores del planeta, las cuales se mantienen siempre oscuras. Pudimos así construir nuevas ciudades y levantar las restricciones impuestas sobre la natalidad. Nuestra raza seguía creciendo y no faltaron quienes - acicateados por los filósofos , a los que habíamos cultivado de acuerdo a otro de los mandamientos del Decálogo - partieron a la búsqueda de la tierra original, es decir la cuna de nuestra especie. Se dirigieron hasta las vertientes marinas, pasaron por los terrenos helados que desconocían nuestros antepasados y que fueron una consecuencia del desastre ecológico por ellos causado, hasta arribar a suelo continental, después de atravesar amplios sectores marinos. De acuerdo a vuestra cartografía, habrían atravesado la tierra Victoria, por mar a Nueva Zelandia, de allí a Australia y por la Melanesia habrían llegado a Japón y las costas de China, entre Cantón y Tientsin. De cuantos partieron volvieron muy pocos, maravillados por la luminosidad de los días y el cielo azul, la brisa marina y la prodigalidad de la vegetación, que ofrecía sus frutos sin necesidad de cultivo y la cantidad de animales silvestres aptos para la caza, un deporte que habíamos descubierto accidentalmente, pero que nos fascinaba.

"Nuestros gobernantes decidieron realizar una suerte de año geofísico del exterior (38), con el propósito de verificar las condiciones allí existentes para el desarrollo de la vida. Los resultados fueron magníficos. A través de miles de años no se registraban signos de eclosión radioactiva que afectara a nuestros antepasados. La naturaleza lenta pero implacable, había eliminado todo vestigio.
 

"Muy pronto se contaron por millares quienes querían abandonar la Tierra Interior y otra vez, como ya había pasado en nuestra historia, fue necesario que los gobernantes adoptaran una decisión capital: la prohibición de abandonar el mundo interior, otorgando un plazo para el regreso, a quienes se habían marchado. Vencido ese plazo, no se los admitiría. La unidad de la raza había sido salvada.
 

"Quienes no regresaron, constituyen hoy la base que da origen a la raza amarilla, asentada en el sector de China, Japón, costa oriental de México y extremo sur de Argentina. En estos tres últimos países, como consecuencia de las evasiones producidas después de la orden gubernamental mencionada. Las fugas se producían a través de los conductos que bajo los mares comunicaban los mundos de la superficie interior. Y por supuesto ya fueron controladas.

"El año geofísico del exterior, reveló algunas cosas interesantes, además de la falta de radiación en el medio ambiente. Supimos que la raza humana no había desaparecido totalmente de la superficie, pero a causa de las tremendas mutaciones, guardaba dimensiones ligeramente distintas a las nuestra en el aspecto antropomorfo y radicales en el estético. Efectivamente, no encontramos representantes de la raza amarilla, pero si en cambio negros y blancos, aunque muy idiotizados; casi en un plano animal. Así mismo pudimos verificar que nuestra fuente permanente de agua para los anillos interiores se mantenía intacta. Nos referimos al que ustedes conocen como lago Baikal en Siberia. Más aún: en sus cercanías, apreciamos algunas colonias de animales que responden casi con exactitud a las características que la tradición otorga a los que acompañaron a nuestros antepasados en el exterior.

"Ahora, cuando la lenta evolución ha dotado a los hombres de una buena inteligencia, éstos se aprestan a caer en la misma trampa que significo la destrucción de la raza primigenia. Ustedes han dado el primer paso hacia la fabricación de la bomba atómica. Un artefacto cuya peligrosidad no tiene límites y que servirá para edificar gobiernos de terror, que precipitarán el mundo hacia su desastre total. Un desastre que quizás nos involucre a nosotros también porque nunca es posible conocer la magnitud que puede alcanzar una confrontación de la cual participe armamento nuclear.
 

"Nosotros no estamos dispuestos a permitirlo. Por eso advertimos al mundo, a través de sus países más representativos. Queremos que ellos integren un comité internacional contra el avance de la energía nuclear para fines bélicos. A cambio, estamos dispuestos a revelar el secreto para el dominio de la energía magnética.
Que la cordura prive entre ustedes."

El presidente Truman cerró la carpeta. Clavó por un instante sus ojos en el ángulo superior de una de las ventanas de su despacho y luego, con un gesto cansado se quitó los anteojos.

"Esto no puede ser - pensó - es demasiado fantástico. ¿Pero porque lo cree el rey Gustavo? ¿Y el embajador, sabrá algo más?..."

Tomó el pulsador de la chicharra de comunicación y la oprimió suavemente. Al instante, su secretario se apercibía de la orden de comunicarse con el embajador sueco en los Estados Unidos. Y casi quince minutos después , sus palabras sobresaltaban al presidente: " El embajador sueco hace dos días que está ausente del país. Regresa recién el jueves".

Truman observó nuevamente la carpeta blanca. Y el sobre conteniendo la nota del rey Gustavo. Algo no andaba bien...¿pero qué?

Dos días después de este extraño suceso, el mandatario norteamericano se reunía con sus cuatro consejeros más inmediatos. El punto a tratar era solamente uno: el contenido de la carpeta blanca. (39)

Las conclusiones - obviamente secretas - se aplicarían en dos etapas sucesivas, de acuerdo a los resultados obtenidos en el plan de acción dispuesto:

1) Investigar a partir de 1941 en que se había modificado el sistema de defensa de Suecia, de acuerdo al informe recibido.

2) Si efectivamente se habían adoptado medidas de seguridad totalmente nuevas, crear en los Estados Unidos un equipo de inteligencia que analice ese proceder hasta las últimas circunstancias y eleve un informe al presidente en el término de tres meses.

(37) La traducción del informe Brodie, fue volcada al castellano respetando la intención de la grafía original.

(38) Licencia del traductor para definir lo que interpretaba como un cúmulo de investigaciones a cielo abierto.

(39) Agregamos aquí la colaboración de la Sociedad Escipión con sede en Texas.

(40) Publicado también en el Kiwanis Magazin (1949) de Estados Unidos.

(41) Existe una amplísima bibliografía referente a los platillos volantes, su historia y evolución. Hemos optado por prescindir de su mención, en la certeza de que los interesados en este tema encontrarán de mucha mayor utilidad una “bibliografía seleccio­nada”, que ofrecemos a partir de la página 167.